què鹊qiáo桥xiān仙jiǔ久bù不dé得sūn荪jūn君xiāo消xī息
shào邵zǔ祖píng平〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
mèn闷yī依shī诗shì释，，chóu愁píng凭qín秦shuō说，，gān肝dǎn胆hé何fēn分qín秦yuè越。。qiào峭hán寒réng仍zuò做qù去nián年chūn春，，zěn怎jìn禁dé得，，chuāng窗fēng风cè策cè策。。
shù隃mí麋xiāng香yì溢，，yǎn衍bō波jiān笺huá滑，，yù欲xiě写jūn君shū书lèi泪dī滴。。yuǎn远rén人yǐ已shì是duàn断yīn音chén尘，，yàn雁bù不rào绕，，bā巴yú渝tiān天zhǎi窄。。
鹊桥仙 久不得荪君消息。近现代。邵祖平。 闷依诗释，愁凭秦说，肝胆何分秦越。峭寒仍做去年春，怎禁得，窗风策策。隃麋香溢，衍波笺滑，欲写君书泪滴。远人已是断音尘，雁不绕，巴渝天窄。