jiǔ九yuè月chū初qī七rì日tóng同rén人jí集tǎ塔jiāng江jīn金shān山sì寺
chén陈yǎn衍〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
miàn面miàn面jiāng江guāng光bì碧qiě且lián涟，，chōu抽fān帆jué绝hǎo好nà纳liáng凉tiān天。。cǐ此jiān间zhì置wǒ我yīng应sān三rì日，，dú独shù树yú于rén人zhǎng长bǎi百nián年。。
shèng胜dì地bù布jīn金fāng方zhàng丈xiǎo小，，jiā佳míng名fú浮yù玉fù覆bēi杯yuán圆。。yī衣shang裳shān山shuǐ水qīng清huī晖lǐ里，，zuò坐dào到wàng忘guī归dàn憺kě可lián怜。。
九月初七日同人集塔江金山寺。近现代。陈衍。 面面江光碧且涟，抽帆绝好纳凉天。此间置我应三日，独树于人长百年。胜地布金方丈小，佳名浮玉覆杯圆。衣裳山水清晖里，坐到忘归憺可怜。