dōng冬rì日zhǒng种zhú竹jìng竟huó活xǐ喜zuò作
chén陈yǎn衍〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
píng平shēng生ài爱zhǒng种bì碧láng琅gān玕，，zì自bié别xiāng乡shān山jiàn见rǔ汝nán难。。jiǔ久kè客guī归lái来fāng方cǎo草cǎo草，，cǐ此jūn君qǐng请dào到yī一gān竿gān竿。。
tuō托shēn身yǐ已kǒng恐ní泥duō多zhuó浊，，zú卒suì岁shū殊yōu忧tiān天yòu又hán寒。。bì毕jìng竟jiāo交qíng情qióng穷nǎi乃jiàn见，，mǎn满tíng庭yù玉lì立zú足qīng清huān欢。。
冬日种竹竟活喜作。近现代。陈衍。 平生爱种碧琅玕，自别乡山见汝难。久客归来方草草，此君请到一竿竿。托身已恐泥多浊，卒岁殊忧天又寒。毕竟交情穷乃见，满庭玉立足清欢。