shū疏yǐng影qí其sān三
chén陈yǎn衍〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shū疏dēng灯yī一diǎn点。。yòu又zhē遮zhē遮yǎn掩yǎn掩，，qiū秋mǎn满lán栏kǎn槛。。cì次dì第kàn看lái来，，rú如cǐ此xiāo萧shū疏，，nà那yǒu有yī一fēn分míng明yàn艳。。
shuǐ水xiān仙cí祠xià下hán寒quán泉jiàn荐，，lěng冷luò落yǔ语、、jiǔ酒qí旗máo茅diàn店。。dào到bù不rú如mèng梦xǐng醒shā纱chú幮，，yuē约lüè略lí梨huā花yún云rǎn冉。。
shuí谁huà话cān餐yīng英jiù旧shì事，，měi美rén人yuàn怨chí迟mù暮，，chū初fú服qīng清gǎn感。。zhǐ止shuǐ水yíng盈yíng盈，，gǔ古jìng镜jīng精shén神，，zǒng总yuàn怨yān烟xiāo消xiāng香àn暗。。
huà画tú图ruò若xiě写xī西fēng风zhào照，，mò莫mèng孟làng浪、、qiū秋róng容zēng增jiǎn减。。suàn算yè夜liáng凉、、dié蝶shòu瘦jiāng螀hán寒，，zhǐ只yǒu有gè个yíng萤hái还shǎn闪。。
疏影 其三。近现代。陈衍。 疏灯一点。又遮遮掩掩，秋满栏槛。次第看来，如此萧疏，那有一分明艳。水仙祠下寒泉荐，冷落语、酒旗茅店。到不如梦醒纱幮，约略梨花云冉。谁话餐英旧事，美人怨迟暮，初服清感。止水盈盈，古镜精神，总怨烟消香暗。画图若写西风照，莫孟浪、秋容增减。算夜凉、蝶瘦螀寒，只有个萤还闪。