shū疏yǐng影qí其èr二
chén陈yǎn衍〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
chái柴mén门xiǎo小qǐ启。。shén甚zhòng重zhòng重dié叠dié叠，，duī堆rù入lián帘dǐ底。。liǔ柳bù不chéng成hén痕，，tóng桐bù不chéng成yīn阴，，zhú竹yòu又gè个wú无chéng成zì字。。
shuǐ水biān边lí篱luò落héng横xié斜jiàn见，，yòu又bù不shì似、、luó罗fú浮zhuāng妆yǐ倚。。qiàn倩ā阿shuí谁wèn问dá答xíng形shén神，，chú除hé和táo陶shī诗wú无jì计。。
fēi非fù复sān三rén人duì对yǐng影，，jǔ举bēi杯yāo邀yuè月sè色，，cén岑jì寂nèn恁dì地。。yī衣bái白yī衣huáng黄，，dà大xiù袖shū疏jīn襟，，àn黯àn黯jiǔ酒hén痕nán难xǐ洗。。
zhēng争yán妍fǎng仿fú佛jiā佳rén人bèi背，，gù顾hǎo好chù处、、zì自lián怜wú无zhuì坠。。chèn趁zǎo早xiē些、、shōu收shí拾héng横chén陈，，yù玉gǔ骨zhěn枕hán函liú留cuì翠。。
疏影 其二。近现代。陈衍。 柴门小启。甚重重叠叠，堆入帘底。柳不成痕，桐不成阴，竹又个无成字。水边篱落横斜见，又不似、罗浮妆倚。倩阿谁问答形神，除和陶诗无计。非复三人对影，举杯邀月色，岑寂恁地。衣白衣黄，大袖疏襟，黯黯酒痕难洗。争妍仿佛佳人背，顾好处、自怜无坠。趁早些、收拾横陈，玉骨枕函留翠。