yáo遥jì寄jiù旧yǒu友luó罗jǐn锦chūn春
luó罗jǐn锦táng堂〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
niàn廿nián年bù不dào到gù故xiāng乡yóu游，，shuō说zhe著gù故xiāng乡bèi倍gǎn感chóu愁。。tái抬tóu头shì试wèn问běi北fēi飞yàn雁，，hé何shì事nián年nián年kǔ苦yān淹liú留。。
遥寄旧友罗锦春。近现代。罗锦堂。 廿年不到故乡游，说著故乡倍感愁。抬头试问北飞雁，何事年年苦淹留。