tán檀shān山jiā家jū居
luó罗jǐn锦táng堂〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yún云shōu收yǔ雨sàn散yè夜shēng生liáng凉，，fēng风sòng送lán兰huā花yī一yuàn院xiāng香。。dú读bà罢táng唐shī诗sān三bǎi百shǒu首，，yuè月guāng光xié斜zhào照tài太píng平yáng洋。。
檀山家居。近现代。罗锦堂。 云收雨散夜生凉，风送兰花一院香。读罢唐诗三百首，月光斜照太平洋。