yè夜bàn半
luó罗jǐn锦táng堂〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
gǔ古mù木cān参tiān天xiǎo小lóu楼tái台，，yún芸chuāng窗bù不bì闭duì对huā花kāi开。。yè夜bàn半wú无rén人chán禅zuò坐qǐ起，，fēng风chuī吹zhú竹yǐng影rù入lián帘lái来。。
夜半。近现代。罗锦堂。 古木参天小楼台，芸窗不闭对花开。夜半无人禅坐起，风吹竹影入帘来。