xià夏rì日
luó罗jǐn锦táng堂〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhú竹shēn深sōng松lǎo老liǔ柳hán含yān烟，，shū书àn案fén焚xiāng香dài带zuì醉mián眠。。shuì睡qǐ起rì日zhǎng长wú无yī一shì事，，zuò坐tīng听chuāng窗wài外luàn乱míng鸣chán蝉。。
夏日。近现代。罗锦堂。 竹深松老柳含烟，书案焚香带醉眠。睡起日长无一事，坐听窗外乱鸣蝉。