yǐ乙mǎo卯zhōng中qiū秋yǒng咏huái怀
luó罗jǐn锦táng堂〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
gé隔hǎi海wàng望gù故xiāng乡，，gù故xiāng乡bù不kě可jiàn见。。làng浪huā花sì四miàn面qǐ起，，jīng惊tāo涛pāi拍liǎng两àn岸。。
shí石shàng上zuò坐chén沉yín吟，，wēi微wén闻cí慈mǔ母huàn唤。。wèn问wǒ我hú胡bù不guī归，，āi哀shēng声zhèn振yún云hàn汉。。
yōu忧sī思gǔn滚gǔn滚lái来，，kuì喟rán然xìng兴yǒng永tàn叹。。zhǎng长jiá铗jiǔ久piāo飘pō泊，，qǐ岂zhǐ止wèi为yú鱼fàn饭。。
cháo朝mù暮sī思hóng弘dào道，，yáng扬kǒng孔píng平shì世luàn乱。。jì寂mò寞shǎo少zhī知yīn音，，wú无yòng用chéng成chū樗sàn散。。
wǒ我yù欲chéng乘fēng风qù去，，guān关shān山duō多zǔ阻xiàn限。。dēng登lóu楼kōng空tài太xī息，，líng零yǔ雨bēi悲wáng王càn粲。。
乙卯中秋咏怀。近现代。罗锦堂。 隔海望故乡，故乡不可见。浪花四面起，惊涛拍两岸。石上坐沉吟，微闻慈母唤。问我胡不归，哀声振云汉。忧思滚滚来，喟然兴永叹。长铗久飘泊，岂止为鱼饭。朝暮思弘道，扬孔平世乱。寂寞少知音，无用成樗散。我欲乘风去，关山多阻限。登楼空太息，零雨悲王粲。