què鹊tà踏zhī枝bā八shǒu首qí其yī一hé和rěn忍hán寒yòng用yáng阳chūn春yùn韵
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
duàn断yàn雁líng零hóng鸿níng凝wàng望jiǔ久，，dài待dé得lái来shí时，，xiāo消xī息réng仍rú如jiù旧。。cháng常rì日xián閒chóu愁nóng浓shì似jiǔ酒，，yín吟hún魂qiāo悄gòng共méi梅huā花shòu瘦。。
xīn心shì事zhèng正tóng同dī堤shàng上liǔ柳，，jiǎn剪jǐn尽hái还shēng生，，xīn新hèn恨nián年nián年yǒu有。。dú独yǐ倚wēi危lán阑fēng风mǎn满xiù袖，，méng朦lóng胧dàn淡yuè月huáng黄hūn昏hòu后。。
鹊踏枝八首 其一 和忍寒用阳春韵。近现代。丁宁。 断雁零鸿凝望久，待得来时，消息仍如旧。常日閒愁浓似酒，吟魂悄共梅花瘦。心事正同堤上柳，剪尽还生，新恨年年有。独倚危阑风满袖，朦胧淡月黄昏后。