zhú烛yǐng影yáo摇hóng红qiū秋xiāo宵yòng用mèng梦chuāng窗yuán元xī夕wēi微yǔ雨yùn韵
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
piāo缥miǎo缈qiū秋guāng光，，yuè越luó罗chū初shì试hán寒yóu犹qiǎn浅。。xiǎo小chuāng窗dèng镫huǒ火yòu又huáng黄hūn昏，，gē歌guǎn管shuí谁jiā家yuàn院。。
bù不jǐn尽zhū珠yuán圆cuì翠nuǎn暖，，è遏xíng行yún云、、yī伊liáng凉àn按biàn遍。。yǐ倚lán阑wú无yǔ语，，màn漫zhěng整bīng冰xiāo绡，，tí啼hén痕zhòng重jiàn溅。。
huí回shǒu首huá华xū胥，，jìng镜wéi帏duō多shǎo少āi哀chán蝉yuàn怨。。dù蠹jiān笺cán残yǐng影àn黯yín吟hún魂，，chóu惆chàng怅cóng从tóu头kàn看。。
qū屈zhǐ指fú浮chén尘jù聚sàn散，，qiāo悄hú壶lián莲，，xiāo宵shěn沈mèng梦yuǎn远。。jǐ几fān番qī凄sù溯，，jìng竟xī夕xī西fēng风，，jiāo蕉xīn心chóu愁juǎn卷。。
烛影摇红 秋宵用梦窗元夕微雨韵。近现代。丁宁。 缥缈秋光，越罗初试寒犹浅。小窗镫火又黄昏，歌管谁家院。不尽珠圆翠暖，遏行云、伊凉按遍。倚阑无语，漫整冰绡，啼痕重溅。回首华胥，镜帏多少哀蝉怨。蠹笺残影黯吟魂，惆怅从头看。屈指浮尘聚散，悄壶莲，宵沈梦远。几番凄溯，竟夕西风，蕉心愁卷。