qìng庆chūn春zé泽màn慢suì岁mù暮jì寄shū淑zhuāng庄
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jí急jǐng景cuī催nián年，，shěn沈yīn阴zuò作míng暝，，xiǎo小chuāng窗dàn弹zhǐ指huáng黄hūn昏。。mǎn满dì地fán繁shuāng霜，，chūn春guāng光bù不dào到chái柴mén门，，sū酥huā花fěn粉lì荔xiāo萧tiáo条jiǔ久，，fù负tiān天yá涯、、jǐn锦zì字bīn缤fēn纷。。
gǎn感lí离qún群，，jì寂mò寞kōng空zhāi斋，，qīng清yǐng影zhòng重wēn温。。
qī凄liáng凉zhǎng长jì记lín临qí歧yǔ语，，dào道xiū休gū辜hòu后yuē约，，mò莫kǔ苦yín吟shēn身。。xì细yǔ雨fēi霏wēi微，，qīng青shān衫nán难biàn辨tí啼hén痕。。
niān拈háo毫yù欲jì寄xiāng相sī思jù句，，pà怕xiāng相sī思dōu都shì是chóu愁gēn根。。àn暗xiāo销hún魂，，chén尘hǎi海cāng苍máng茫，，hé何rì日féng逢jūn君。。
庆春泽慢 岁暮寄淑庄。近现代。丁宁。 急景催年，沈阴作暝，小窗弹指黄昏。满地繁霜，春光不到柴门，酥花粉荔萧条久，负天涯、锦字缤纷。感离群，寂寞空斋，清影重温。凄凉长记临歧语，道休辜后约，莫苦吟身。细雨霏微，青衫难辨啼痕。拈毫欲寄相思句，怕相思都是愁根。暗销魂，尘海苍茫，何日逢君。