yáng扬zhōu州màn慢shí十yuè月èr二shí十qī七rì日nán南xíng行dào道zhōng中
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
āi哀jiǎo角yín吟shuāng霜，，juàn倦yún云dī低lěi垒，，qiào峭fēng风shèn渗tòu透lí离hún魂。。guò过yān烟wú芜yī一shà霎，，rèn认shí拾cuì翠qián前cūn村。。
zì自hú湖shàng上shēng笙gē歌sàn散hòu后，，liǔ柳shū疏lián莲xiè谢，，nán难qìng罄gū孤zūn尊。。zhī祗qī凄liáng凉、、ōu鸥lù鹭yī依xī稀，，cán残mèng梦yóu犹wēn温。。
jiù旧yóu游màn漫sù溯，，pà怕zhòng重lái来、、píng凭diào吊wú无hén痕。。dài待zǐ紫sāi塞fēng烽xiāo销，，qīng青xī溪dù渡wěn稳，，wǎng往shì事shuí谁lùn论。。
běi北wàng望gù故yuán园hé何zài在，，jiā家guó国hèn恨、、àn暗zhú逐qīng轻lún轮。。yòu又cán残yáng阳rú如xuè血。。guī归yā鸦xuān喧chèn趁huáng黄hūn昏。。
扬州慢 十月二十七日南行道中。近现代。丁宁。 哀角吟霜，倦云低垒，峭风渗透离魂。过烟芜一霎，认拾翠前村。自湖上笙歌散后，柳疏莲谢，难罄孤尊。祗凄凉、鸥鹭依稀，残梦犹温。旧游漫溯，怕重来、凭吊无痕。待紫塞烽销，青溪渡稳，往事谁论。北望故园何在，家国恨、暗逐轻轮。又残阳如血。归鸦喧趁黄昏。