zhú烛yǐng影yáo摇hóng红xīn辛sì巳qiū秋huái怀wèi味qín琴
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xiāng乡mèng梦mí迷lí离，，nǎo恼rén人piān偏shì是qiū秋xiāo宵duǎn短。。xīn新chóu愁yī依yuē约yuè月chū初sān三，，qīng清yǐng影kàn看kàn看zhǎn展。。
xián閒le了luán鸾jiān笺xiàng象guǎn管，，rèn任xiāo消mó磨，，yào药lú炉míng茗zhǎn盏。。juàn隽yóu游nán难zài再，，wǎng往shì事kōng空jīng惊，，xī西fēng风píng萍sàn散。。
yī一shuǐ水yíng盈yíng盈，，gù故yuán园huí回shǒu首tiān天yá涯yuǎn远。。lǚ旅hún魂xiāo销jǐn尽mò莫dēng登lóu楼，，yíng瀛hǎi海yān烟chén尘mǎn满。。
gé隔yuàn院shēng笙gē歌huǎn缓huǎn缓，，rǎo扰guī归xīn心，，qī凄yín吟yù欲duàn断。。juàn倦huái怀shuí谁sù诉，，wàn万lǐ里yún云luó罗，，liáng凉tiān天wú无yàn雁。。
烛影摇红 辛巳秋怀味琴。近现代。丁宁。 乡梦迷离，恼人偏是秋宵短。新愁依约月初三，清影看看展。閒了鸾笺象管，任消磨，药炉茗盏。隽游难再，往事空惊，西风萍散。一水盈盈，故园回首天涯远。旅魂销尽莫登楼，瀛海烟尘满。隔院笙歌缓缓，扰归心，凄吟欲断。倦怀谁诉，万里云罗，凉天无雁。