jīn金lǚ缕qū曲tí题zuì醉zhōng钟kuí馗héng横fú幅
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jìn进shì士jūn君xiū休yǐ矣，，xiǎng想shēng生qián前chù触jiē阶bù不dì第，，jǐ几duō多shī失yì意。。sǐ死hòu后piān偏jiào教chuán传yì异jī迹，，diān颠dào倒sān三láng郎mèng梦yì呓。。
kuā誇miào妙bǐ笔yòu又féng逢dào道zi子，，xiě写xiàng向rén人jiān间tú图huà画lǐ里。。rù入duān端yáng阳、、lǜ绿ài艾hóng红liú榴duì队，，rú如guī傀lěi儡，，tóng同chī魑mèi魅。。
zǎo早zhī知tāo饕tiè餮fēi非cháng常jì计，，huǐ悔dāng当nián年xī希róng荣gàn干lù禄，，zì自cán残tóng同lèi类。。guǐ鬼guó国zòng纵héng横qiān千zài载jiǔ久，，ruò弱ròu肉hún浑nán难shèng剩jì记。。
dào到jīn今rì日，，dú独fū夫qún群qì弃，，wǔ五guǐ鬼bù不lái来gōng供shǐ使yì役。。duì对pú蒲shāng觞wèi未yǐn饮xiān先chéng成zuì醉。。
yǎn掩liǎng两ěr耳，，hūn昏hūn昏shuì睡。。
金缕曲 题醉钟馗横幅。近现代。丁宁。 进士君休矣，想生前触阶不第，几多失意。死后偏教传异迹，颠倒三郎梦呓。誇妙笔又逢道子，写向人间图画里。入端阳、绿艾红榴队，如傀儡，同魑魅。早知饕餮非常计，悔当年希荣干禄，自残同类。鬼国纵横千载久，弱肉浑难剩记。到今日，独夫群弃，五鬼不来供使役。对蒲觞未饮先成醉。掩两耳，昏昏睡。