gān甘zhōu州rén壬chén辰wú吴mén门zhòng重jiǔ九
dīng丁níng宁〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yòu又xī西fēng风，，jiāng将mèng梦guò过wú吴chéng城，，yín吟hún魂miǎo渺nán难shōu收。。shì似hán寒táng塘duàn断yǐng影，，xiāo翛xiāo翛mù暮yǔ雨，，chuī吹duò堕cāng沧zhōu洲。。
wǒ我yǐ已wú无jiā家kě可liàn恋，，mò莫zài再shuō说guī归xiū休。。bù不jǐn尽piāo飘líng零gǎn感，，yún云shuǐ水kōng空liú流。。
shuí谁niàn念shuāi衰yáng杨shēn身shì世，，qià恰zhī枝zhī枝yè叶yè叶，，yī一lì例jīng惊qiū秋。。jǐn尽jiāng江shān山rú如huì绘，，dú独kè客xǔ许yān淹liú留。。
dài待xié携jiǔ酒、、céng层luán峦zòng纵mù目，，nài奈xī夕yáng阳wú无yǔ语xià下huāng荒qiū邱。。zhòng重huí回shǒu首、、wèn问míng明nián年zài在，，hé何chù处dēng登lóu楼。。
甘州 壬辰吴门重九。近现代。丁宁。 又西风，将梦过吴城，吟魂渺难收。似寒塘断影，翛翛暮雨，吹堕沧洲。我已无家可恋，莫再说归休。不尽飘零感，云水空流。谁念衰杨身世，恰枝枝叶叶，一例惊秋。尽江山如绘，独客许淹留。待携酒、层峦纵目，奈夕阳无语下荒邱。重回首、问明年在，何处登楼。