guò过wēi威hǎi海wèi卫guān观hǎi海tāo涛
hú胡xuě雪bào抱〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yè夜hēi黑chí驰huáng黄hǎi海，，fēng风tāo涛yì益dà大guān观。。nù怒bō波téng腾zú足qǐ起，，fēi飞mò沫zhào照shén神hán寒。。
dǎo岛chù矗xíng行jiāng将suì碎，，lóng龙mián眠kǒng恐wèi未ān安。。biàn便jiāng将pēn喷báo薄yì意，，shōu收shè摄rù入háo毫duān端。。
过威海卫观海涛。近现代。胡雪抱。 夜黑驰黄海，风涛益大观。怒波腾足起，飞沫照神寒。岛矗行将碎，龙眠恐未安。便将喷薄意，收摄入毫端。