qiū秋miǎo杪xiǎo小dù渡
hú胡xuě雪bào抱〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jiā夹àn岸fēng风guāng光jǐ几xǔ许cún存，，zhōng中liú流yǎn掩yìng映yàng漾qiū秋hún魂。。xiāo萧xiāo萧sè瑟sè瑟gǔ古tíng亭dù渡，，liǎng两liǎng两sān三sān三huáng黄yè叶cūn村。。
shuāng霜zhòng重hán寒lín林zhī知niǎo鸟qiè怯，，rì日qíng晴cán残zhǎng涨jiàn见yú鱼fān翻。。jiāng江shān山mò莫suì遂bēi悲yáo摇luò落，，gèng更tiào眺nán南yún云yǒu有lèi泪hén痕。。