chū初dù度rì日zhū珠shān山shū书guǎn馆jí即shì事jì寄huái怀chán禅shī师ān庵jiǎng讲xué学zhū诸lǎo老
hú胡xuě雪bào抱〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jiā佳chén辰duì对jiǔ酒fù负xīn心qī期，，bié别guǎn馆fāng芳fēi菲wèi未guò过shí时。。yí移zuò座huā花guāng光pín频fú拂miàn面，，yǐ倚lóu楼shān山cuì翠qià恰dāng当méi眉。。
zuò坐shū输wēi威fèng凤xiáng翔qiān千rèn仞，，lái来xué学jiāo焦liáo鹩jì寄yī一zhī枝。。yóu犹xǐ喜shuō说shī诗lián莲shè社zài在，，màn漫kōng空xiāng香yǔ雨zhe著xiāng相sī思。。
初度日珠山书馆即事寄怀禅师庵讲学诸老。近现代。胡雪抱。 佳辰对酒负心期，别馆芳菲未过时。移座花光频拂面，倚楼山翠恰当眉。坐输威凤翔千仞，来学焦鹩寄一枝。犹喜说诗莲社在，漫空香雨著相思。