chē车dù渡huáng黄hé河dǐ抵yè邺yè夜zuò作
hú胡xuě雪bào抱〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qì汽chē车xí习guò过huáng黄hé河shú熟，，chē车rén人zhà乍guò过jīng惊chéng成kū哭。。qiáo桥zhù柱wán顽dūn蹲fán凡shù数bǎi百，，héng横chén陈shuāng双guǐ轨jù具biān边fú幅。。
mó磨tiě铁cōng鏦zhēng铮bēn奔yuǎn远pù瀑，，fēi飞guāng光piāo飘dàng荡nán难róng容mù目。。dù渡hé河shùn瞬xī息yóu犹gōu沟dú渎，，yán沿liú流yū淤zhuó浊lián连píng平lù陆。。
xiǎng想jiàn见wān蜿yán蜒qiān千lǐ里qū曲，，cāng苍liáng凉gǔ古jī迹hé河nán南běi北。。lóng龙hǔ虎cōng葱cōng葱yù郁líng陵gǔ谷，，yīng英hún魂zhǒng踵diào吊piān偏wú无fú福。。
kuò阔chuò绰gān乾kūn坤xíng行sè色cù促，，mù暮tóu投yè邺xià下kōng空zhān瞻zhǔ瞩。。zhǐ纸chuāng窗zhuān砖tà榻fēng风liú流zú足，，kuàng旷yě野qín琴ōu讴qīng清rù入wū屋。。
tiān天xiàn限zhǎng长hé河mín民yì异sú俗，，yóu油rán然xīn心fǎn返cún存chún醇pǔ朴。。
车渡黄河抵邺夜作。近现代。胡雪抱。 汽车习过黄河熟，车人乍过惊成哭。桥柱顽蹲凡数百，横陈双轨具边幅。磨铁鏦铮奔远瀑，飞光飘荡难容目。渡河瞬息犹沟渎，沿流淤浊连平陆。想见蜿蜒千里曲，苍凉古迹河南北。龙虎葱葱郁陵谷，英魂踵吊偏无福。阔绰乾坤行色促，暮投邺下空瞻瞩。纸窗砖榻风流足，旷野琴讴清入屋。天限长河民异俗，油然心返存醇朴。