yè夜lěng冷dēng灯hūn昏fēng风yǔ雨zhòu骤zhì至zòng纵bǐ笔xiě写cǐ此bǎi百yōu忧rú如jié结
xuē薛zhèng正〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cán残dēng灯shǎn闪àn案tóu头，，zhì置shū书wú无xīn心guān观。。táng堂táng堂zhōng中xià夏guó国，，huò祸luàn乱qǐ起bǎi百duān端。。
qiáng强lín邻fāng方zǎi宰gē割，，nèi内hòng讧yóu犹wèi未ān安。。shāng伤zāi哉yī一hóng泓shuǐ水，，fēn纷fēn纷chéng成bō波lán澜。。
wǒ我yù欲xǐ洗bīng兵jiǎ甲，，wǎn挽bǐ彼gān甘lín霖nán难。。qú瞿rán然niàn念lái来rì日，，sì四gù顾cuī摧xīn心gān肝。。
夜冷灯昏风雨骤至纵笔写此百忧如结。近现代。薛正。 残灯闪案头，置书无心观。堂堂中夏国，祸乱起百端。强邻方宰割，内讧犹未安。伤哉一泓水，纷纷成波澜。我欲洗兵甲，挽彼甘霖难。瞿然念来日，四顾摧心肝。