zhè鹧gū鸪tiān天qí其yī一jiāng将wǎn晚yuán园zhōng中xì戏zuò作
huáng黄qǐ绮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yǐ已guò过huáng黄hūn昏gèng更àn暗xiē些。。xiū休jiāng将yǎn眼lì力gè各jīn矜kuā夸。。yè叶nián黏zhū蛛wǎng网cāi猜chī痴dié蝶，，zhī枝zhuì缀fēng蜂cháo巢rèn认xiǔ朽huā花。。
tiān添xiào笑yǔ语，，mò莫xuān喧huā哗。。jiàn渐néng能tóu头shàng上tīng听guī归yā鸦。。liào料zhī知lǎo老zhì至ráo饶zī滋wèi味，，xiǎng享yǒu有shuāng双tóng瞳hēi黑mù幕zhē遮。。
鹧鸪天 其一 将晚园中戏作。近现代。黄绮。 已过黄昏更暗些。休将眼力各矜夸。叶黏蛛网猜痴蝶，枝缀蜂巢认朽花。添笑语，莫喧哗。渐能头上听归鸦。料知老至饶滋味，享有双瞳黑幕遮。