dù渡jiāng江yún云cuì翠hú湖zuò作
huáng黄qǐ绮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yóu游yú鱼jīng惊luò落yè叶，，yuè跃lín鳞fǎn返zhào照，，yù玉yǔ宇qǐ起lián涟yī漪。。wǎn晚fēng风huā花qì气shī湿，，yī一yūn晕qīng青luó螺，，yù欲dòng动biàn便néng能qí奇。。
hán寒yún云guǒ裹yàn雁，，tīng听mó模hú糊、、shēng声guò过tiān天xī西。。qiáo桥shí石pàn畔、、bān班jīng荆xián闲tiào眺，，gāo高mù木yǔ与chéng城qí齐。。
yī依xī稀。。gē歌liú留yuè月xī夕，，dí笛rùn润qiū秋bō波，，shì似jiāng江tóu头qíng情yì意。。jiàn渐bù不xī惜、、xiāng香yú余cuì翠yǔ羽，，fěn粉tuì褪zhū朱yī衣。。
yōu幽huáng篁zhào照yǐng影shī诗xīn心jiǒng迥，，chàng怅jiā佳qī期、、liáo聊fù赋xīn新cí词。。xiū休zhǐ指wèn问，，zhǎng长dī堤jǐ几dù度fāng芳fēi菲。。
渡江云 翠湖作。近现代。黄绮。 游鱼惊落叶，跃鳞返照，玉宇起涟漪。晚风花气湿，一晕青螺，欲动便能奇。寒云裹雁，听模糊、声过天西。桥石畔、班荆闲眺，高木与城齐。依稀。歌留月夕，笛润秋波，似江头情意。渐不惜、香余翠羽，粉褪朱衣。幽篁照影诗心迥，怅佳期、聊赋新词。休指问，长堤几度芳菲。