zhè鹧gū鸪tiān天qí其yī一dòu斗shì室
huáng黄qǐ绮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
dòu斗shì室fǎng彷huáng徨zǒng总chù触jiān肩。。měi美rén人hé何chù处zhǒng种qíng情tiān天。。yī一shān山rù入zuò座tóng同bēi杯jiǔ酒，，piàn片yǔ雨lái来cūn村bàn伴shuì睡mián眠。。
zhǎng长zuò作kè客，，yǐ已wàng忘nián年。。xìng兴lái来yì亦fù复guò过qián前chuān川。。dōng东jiā家dǎ打dòu豆yí疑zhēn砧chǔ杵，，huí回kàn看xī西fēng风yě野yā鸭chuán船。。
鹧鸪天 其一 斗室。近现代。黄绮。 斗室彷徨总触肩。美人何处种情天。一山入座同杯酒，片雨来村伴睡眠。长作客，已忘年。兴来亦复过前川。东家打豆疑砧杵，回看西风野鸭船。