guò过zhòng仲zhān詹xiǎo小zhāi斋xián閒huà话
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
huái怀qiān铅shí十zài载bù不guī归gēng耕，，le了què却gōng公jiā家chèn趁wǎn晚qíng晴。。zuò作duàn锻nà那zhī知zhōng中sàn散yì意，，yè曳tú涂yóu犹bì避qī漆yuán园míng名。。
ǒu偶kuī窥dà大huà化jī讥mán蛮chù触，，kǔ苦yǒu有yú馀āi哀dào到jí脊lìng令。。dòu斗shì室gāo高tiān天wú吾yǔ与zi子，，kāi开mén门hái还wàng忘cǐ此hé何shēng声。。
过仲詹小斋閒话。近现代。王易。 怀铅十载不归耕，了却公家趁晚晴。作锻那知中散意，曳涂犹避漆园名。偶窥大化讥蛮触，苦有馀哀到脊令。斗室高天吾与子，开门还忘此何声。