chú除yè夜dú独zuò坐niàn念zhū诸ér儿nǚ女
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
sān三nián年yōu忧huàn患chí持bīng冰bò檗，，jiǔ九fú服fēng风yún云qì泣guǐ鬼shén神。。diǎn点bìn鬓wú无qíng情jīng惊huàn换suì岁，，huí回chē车hé何dì地bù不mí迷jīn津。。
shēn深bēi杯zì自xiè泻āi哀shí时lèi泪，，huán环dǔ堵nán难liú留piàn片kè刻chūn春。。shì世nán难tiān天yá涯xuán悬gǔ骨ròu肉，，zuì最lián怜gū孤zhú烛yì异xiāng乡rén人。。
除夜独坐念诸儿女。近现代。王易。 三年忧患持冰檗，九服风云泣鬼神。点鬓无情惊换岁，回车何地不迷津。深杯自泻哀时泪，环堵难留片刻春。世难天涯悬骨肉，最怜孤烛异乡人。