dīng丁chǒu丑qiū秋mù暮yuán袁shān山shàng上zhǒng冢zuò作
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhòng重yīn阴yǎn罨fēng峰méi眉，，wēi微yáng阳yǐn隐lín林duān端。。niàn廿zài载shī失fù父ér儿，，lái来kòu叩jié劫hòu后shān山。。
pī披zhēn榛shí拾kǒu口dèng磴，，wèi未zhì至xīn心yǐ已dān瘅。。yíng茔yíng茔cǐ此tǐ体fū肤，，nǎi乃xìng幸liú留liǎng两jiān间。。
mù墓mén门cǎo草shǐ始huáng黄，，xiǎo小xī溪héng横yī一wān湾。。shuāi衰yáng杨zhèn振bēi悲fēng风，，bái白rì日qī凄yǐ以hán寒。。
zài再bài拜fù复zhǎng长tòng恸，，wàn万gǎn感cuī摧xīn心gān肝。。dāng当nián年mù慕yún云shuǐ水，，yī一hè壑wú无yóu犹qiān悭。。
shēng生ér儿bǎi百wú无chéng成，，zuò坐rèn任sōng松qiū楸cán残。。wú吾fù父tǎng傥zhǎng长jiàn健，，qīng青shān山jiē皆huān欢yán颜。。
ér而jīn今fǔ抚yá崖huā花，，dàn但yà讶lèi泪bān斑bān斑。。fú浮shēng生jìng竟ān安zhǐ止，，yǎn掩tì涕tīng听mián绵mán蛮。。
丁丑秋暮袁山上冢作。近现代。王易。 重阴罨峰眉，微阳隐林端。廿载失父儿，来叩劫后山。披榛拾口磴，未至心已瘅。茔茔此体肤，乃幸留两间。墓门草始黄，小溪横一湾。衰杨振悲风，白日凄以寒。再拜复长恸，万感摧心肝。当年慕云水，一壑无犹悭。生儿百无成，坐任松楸残。吾父傥长健，青山皆欢颜。而今抚崖花，但讶泪斑斑。浮生竟安止，掩涕听绵蛮。