xiè谢chá查fù阜xī西jì寄lǜ绿qǐ绮qín琴
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
fù阜xī西kuài快rén人zhēn真kuài快zāi哉，，gū孤gēn根lǜ绿qǐ绮fēi飞tiān天lái来。。bīng冰sī丝zhà乍fú拂jīn襟bào抱kāi开，，chuò绰yuē约gū姑shè射tóu投wǒ我huái怀。。
yuè岳kěn龈huī徽zhěn轸jí集shàng上cái材，，yìng媵yǐ以xián弦pǔ谱shuāng双qióng琼guī瑰。。zì自yún云dé得zhū诸jǐn锦chéng城péi裴，，qín琴tán坛niú牛ěr耳chí持liǎng两léi雷。。
tóng同xīn心kè客zhì至xǐ洗jīn金lěi垒，，jǔ举zèng赠bù不chì啻sān三guī归tái台。。wù物jù聚suǒ所hǎo好shén神měi每xié谐，，cuàn爨xià下yǒu有shēng声hū呼bǎi百jiē喈。。
jiē嗟yǔ予fāng方zhóu轴rù入qín秦huī灰，，jū鞠tōng通jiù旧lǚ侣suí随hāo蒿lái莱。。shàn膳gān甘zhǎng长huò藿xīn薪gǔ古huái槐，，sī思táo逃kōng空xū虚yàn厌yín淫wa哇。。
ān安yòng用tài太cháng常shōu收fàn犯zhāi斋，，běn本lái来wú无wù物hé何chén尘āi埃。。gǎn感jūn君jiā嘉huì惠yú逾jiě解tuī推，，chén尘jué觉shǔ黍gǔ谷xū虚kū枯gāi荄。。
shǒu手jiān间jīng荆jí棘dài待jiǎn剪pái排，，huì会lǐng领zhì至wèi味rú如lín临bēi杯。。dōng东hú湖qù去mèng梦chóu愁sù溯huí洄，，yī一zhī枝liáo聊bào报jiāng江nán南méi梅。。
谢查阜西寄绿绮琴。近现代。王易。 阜西快人真快哉，孤根绿绮飞天来。冰丝乍拂襟抱开，绰约姑射投我怀。岳龈徽轸集上材，媵以弦谱双琼瑰。自云得诸锦城裴，琴坛牛耳持两雷。同心客至洗金垒，举赠不啻三归台。物聚所好神每谐，爨下有声呼百喈。嗟予方轴入秦灰，鞠通旧侣随蒿莱。膳甘长藿薪古槐，思逃空虚厌淫哇。安用太常收犯斋，本来无物何尘埃。感君嘉惠逾解推，尘觉黍谷虚枯荄。手间荆棘待剪排，会领至味如临杯。东湖去梦愁溯洄，一枝聊报江南梅。