qìn沁yuán园chūn春zì自jiě解
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qín琴jiàn剑xiāo萧tiáo条，，lù碌lù碌yīn因rén人，，tiān天yá涯jǐ几nián年。。jǐn尽měi美rén人xiāng香cǎo草，，qún群chī嗤qū屈zi子，，chéng乘chá槎záo凿kōng空，，wǒ我kuì愧zhāng张qiān骞。。
dié蝶mèng梦fēi飞lái来，，juān鹃shēng声cuī催qù去，，yī一lǚ缕yín吟hún魂wēi微shì似yān烟。。kōng空huái怀bào抱，，rèn任máng茫máng茫tiān天rǎng壤，，wèi未xǔ许rén人lián怜。。
shū书chéng城bǎi百chǐ尺gāo高xuán悬，，biàn便zhōng终lǎo老sī斯xiāng乡bù不xiàn羡xiān仙。。yě也fén焚xiāng香zhǔ煮míng茗，，zì自hū呼gāo高shì士，，yín吟hóng红xiě写cuì翠，，hái还suàn算qí奇yuán缘。。
yuè月běn本wú无qíng情，，tiān天yuán原bù不yǔ语，，wèn问dào到wú无shēng声shēng声gèng更suān酸。。píng平shēng生shì事，，pīn拼chūn春fēng风cí词bǐ笔，，fù赋jǐn尽bēi悲huān欢。。
沁园春 自解。近现代。王易。 琴剑萧条，碌碌因人，天涯几年。尽美人香草，群嗤屈子，乘槎凿空，我愧张骞。蝶梦飞来，鹃声催去，一缕吟魂微似烟。空怀抱，任茫茫天壤，未许人怜。书城百尺高悬，便终老斯乡不羡仙。也焚香煮茗，自呼高士，吟红写翠，还算奇缘。月本无情，天原不语，问到无声声更酸。平生事，拼春风词笔，赋尽悲欢。