shū疏yǐng影bái白fā发
dèng邓qián潜〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cāng苍huá华huàn换bái白。。xiào笑lǎo老rú如fù负zhài债，，shuāng双bìn鬓cuī催kè客。。kè客lǐ里xiāng相féng逢，，màn漫shuō说hái还jiā家，，ér儿tóng童nà那gè个xiāng相shí识。。
qīng青qīng青jìng镜lǐ里gōng宫huā花chàn颤，，shàng尚jì记zhù注、、chūn春míng明xiān仙jí籍。。suàn算jǐ几nián年、、biàn便fù赋suī睢líng陵，，yī一pài派luàn乱sī丝chóu愁zhī织。。
gōng公dào道ér而jīn今jǐn尽yǐ矣，，guì贵rén人shì试zhào照yǐng影，，céng曾fǒu否ráo饶dé得。。duǎn短bù不shèng胜zān簪，，shòu瘦bù不jìn禁shū梳，，qiáng强shuā刷jiāo胶qīng青hé何yì益。。
pān潘láng郎yī一xiào笑fān翻xiāng相wèi慰，，jǐn尽tì剃zuò作、、shān山sēng僧fēng风gé格。。kuàng况jǐn尽duō多、、nián年shǎo少zhū朱mén门，，bù不jiàn见zhě者bān般yán颜sè色。。
疏影 白发。近现代。邓潜。 苍华换白。笑老如负债，双鬓催客。客里相逢，漫说还家，儿童那个相识。青青镜里宫花颤，尚记注、春明仙籍。算几年、便赋睢陵，一派乱丝愁织。公道而今尽矣，贵人试照影，曾否饶得。短不胜簪，瘦不禁梳，强刷胶青何益。潘郎一笑翻相慰，尽剃作、山僧风格。况尽多、年少朱门，不见者般颜色。