wáng王shū淑gū姑shī诗
yáo姚xiè燮〔〔qīng清dài代〕〕
yuè月zài在zhōng中，，jǐng井shuǐ水míng明，，fěi匪jǐng井shuǐ水zhī之míng明，，gū姑zhī之xīn心。。jīn今rì日wèi为wáng王shì氏gū姑，，míng明rì日wèi为lǐ李jiā家fù妇。。
niǎo茑luó萝xì系qiáo乔zhī枝，，tóng同xīn心shì誓xiāng相shǒu守。。jīn金huán镮shuāng双wēi威ruí甤，，mǔ母yù欲duó夺zhī之。。
jīn金huán镮bù不kě可duàn断，，gū姑xīn心bù不kě可zhuǎn转。。jīn金huán镮kě可duàn断，，jǐng井shuǐ水kě可zhuó浊。。gū姑xīn心bù不kě可zhuǎn转，，gū姑shēn身bù不kě可rǔ辱。。
mǔ母zhī知yǒu有gū姑，，gū姑zhī知yǒu有fū夫。。yuān鸳yāng鸯shā铩qí其yǔ羽，，ān安néng能bàng傍ōu鸥yǔ语？？shēng生bù不tóng同shì室，，sǐ死huò或tóng同xué穴。。
jǐng井shuǐ水zhī之qīng清，，jīn金huán镮zhī之zhēn贞。。
王淑姑诗。清代。姚燮。 月在中，井水明，匪井水之明，姑之心。今日为王氏姑，明日为李家妇。茑萝系乔枝，同心誓相守。金镮双威甤，母欲夺之。金镮不可断，姑心不可转。金镮可断，井水可浊。姑心不可转，姑身不可辱。母知有姑，姑知有夫。鸳鸯铩其羽，安能傍鸥语？生不同室，死或同穴。井水之清，金镮之贞。