shū疏lián帘dàn淡yuè月qiū秋tuò柝
dèng邓qián潜〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xiāo宵liáng凉mèng梦xǐng醒，，zhà乍yī一zhèn阵xī西fēng风，，gé隔chéng城chuī吹yuǎn远。。kě可kě可pín频qiāo敲，，nà那shí识bù不mián眠rén人juàn倦。。
shuāi衰nián年zhèng正kǔ苦yín银hú壶jiàn箭。。yī一fān番qiū秋yī一fān番yōu幽yuàn怨。。yòu又chuán传āi哀xiǎng响，，bào抱guān关hán寒qǐ起，，liù六jiē街xún巡biàn遍。。
shì似chuāng窗wài外yǔ雨sī丝fēng风piàn片。。suàn算jǐ几jiā家zhēn砧chǔ杵，，xù絮yī衣hái还jiǎn剪。。zhàn战gǔ鼓jiāng江gàn干，，dǎ打dé得shì市cháo朝dōu都huàn换。。
cán残dēng灯shí十zài载chóu愁hé何xiàn限。。yī一gèng更gèng更xīn心shàng上qī凄zhuǎn转。。sì寺zhōng钟dòng动le了，，cuī催rén人tóu头bái白，，rǔ汝nán南jī鸡huàn唤。。
疏帘淡月 秋柝。近现代。邓潜。 宵凉梦醒，乍一阵西风，隔城吹远。可可频敲，那识不眠人倦。衰年正苦银壶箭。一番秋一番幽怨。又传哀响，抱关寒起，六街巡遍。似窗外雨丝风片。算几家砧杵，絮衣还剪。战鼓江干，打得市朝都换。残灯十载愁何限。一更更心上凄转。寺钟动了，催人头白，汝南鸡唤。