jìng镜hú湖yìng映shān山
gù顾mǐn敏yàn燕〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shān山yìng映hú湖guāng光hú湖yìng映shān山，，yī一chéng城chūn春sè色jìng镜zhōng中lián怜。。yīng莺shēng声hū呼zuì醉bō波héng横cuì翠，，qū曲àn岸yíng萦xiāng香liǔ柳fú拂yān烟。。
chē车mǎ马fán繁huá华rén人jìng境lǐ里，，shēn身xīn心chéng澄chè澈shuǐ水méi湄biān边。。tàn探yōu幽wèi未bì必xún寻shēn深gǔ谷，，zuò坐tīng听wǎn晚fēng风qīng轻nòng弄xián弦。。