gū孤zhà柞tàn叹
jiǎng蒋xiāng湘yuán垣〔〔qīng清dài代〕〕
lóng龙lín鳞xī犀jiǎ甲yún云chuí垂dì地，，bǎi百chǐ尺chān搀tiān天rù入tiān天jì际。。zhǎn斩yǐ以jīn斤fǔ斧yǐn引yǐ以shéng绳，，gǔ谷dào倒yán岩cuī摧shū倏qiáo憔cuì悴。。
sēn森rán然gǔ古sè色jù据dāng当lù路，，gù故lǎo老bù不zhī知jǐ几nián年suì岁。。gū孤gēn根liè裂xià下jié劫huī灰yú余，，tiě铁gàn干pái排kōng空zǒu走yuán元qì气。。
qū屈qū曲cán惭fēi非liáng梁dòng栋cái材，，zhī支lí离wěi委jué绝yì亦kě可āi哀。。tǔ土rén人yán言cǐ此wú无suǒ所yòng用，，shā杀dài代bù不yì异cǎo草yǔ与lái莱。。
wú吾wén闻wù物yǐ以bù不cái材lǎo老，，xī惜qí其zì自yǎng养dào到hé合bào抱。。zhà乍kě可xiāo萧tiáo条líng凌xuě雪shuāng霜，，rěn忍kàn看mái埋méi没suí随bǎi百cǎo草。。
fān翻sī思wù物lǐ理qǐ岂yǒu有jí极，，hàn汉gōng宫wǔ五zhà柞yì亦xiāo萧sè瑟。。chuí垂yáng杨niǎo袅niǎo袅bù不zì自chí持，，tài太xī息fēng风qián前ěr尔hé何wù物。。
孤柞叹。清代。蒋湘垣。 龙鳞犀甲云垂地，百尺搀天入天际。斩以斤斧引以绳，谷倒岩摧倏憔悴。森然古色据当路，故老不知几年岁。孤根裂下劫灰余，铁干排空走元气。屈曲惭非梁栋材，支离委绝亦可哀。土人言此无所用，杀代不异草与莱。吾闻物以不材老，惜其自养到合抱。乍可萧条凌雪霜，忍看埋没随百草。翻思物理岂有极，汉宫五柞亦萧瑟。垂杨袅袅不自持，太息风前尔何物。