qìn沁yuán园chūn春qiū秋yè夜bìng病huái怀shū书gǎn感
lǐ李pèi佩jīn金〔〔qīng清dài代〕〕
qīng清yè夜huí回cháng肠，，bǎi百xù绪fēn纷yún纭，，qī凄rán然lèi泪líng零。。jué觉tiān天yá涯lí离hèn恨，，chī痴hún魂àn黯àn黯，，xiāo宵shēn深fèi肺bìng病，，duǎn短mèng梦xīng惺xīng惺。。
shuāng霜yè叶cí辞zhī枝，，hán寒qióng蛩yàn咽lù露，，fěn粉yuè月líng玲lóng珑shàng上qǐ绮líng棂。。gū孤guāng光lěng冷，，piān偏zhào照rén人tíng庭yuàn院，，bié别yàng样fēn分míng明。。
píng屏shān山shòu瘦yǐng影líng伶pīng俜。。jiàn见bèi背bì壁、、cán残dēng灯sǐ死fù复xǐng醒。。tàn叹shēn身rú如nián年lì历，，àn暗zhī知qī凄jié节，，xīn心tóng同kè刻lòu漏，，jì记jǐn尽zhǎng长gèng更。。
shēng生xiǎo小gōng工chóu愁，，cóng从lái来shàn善kū哭，，hé何kuàng况ér而jīn今liáo寥luò落qíng情。。wú无liáo憀jí极，，qiàn倩chuǎn喘sī丝bàn半lǚ缕，，fú扶zhù住huáng黄hūn昏。。
沁园春 秋夜病怀书感。清代。李佩金。 清夜回肠，百绪纷纭，凄然泪零。觉天涯离恨，痴魂黯黯，宵深肺病，短梦惺惺。霜叶辞枝，寒蛩咽露，粉月玲珑上绮棂。孤光冷，偏照人庭院，别样分明。屏山瘦影伶俜。见背壁、残灯死复醒。叹身如年历，暗知凄节，心同刻漏，记尽长更。生小工愁，从来善哭，何况而今寥落情。无憀极，倩喘丝半缕，扶住黄昏。