tái台chéng城lù路dōng冬yè夜shū书huái怀
lǐ李pèi佩jīn金〔〔qīng清dài代〕〕
rōng茸chuāng窗qiāo悄qiāo悄lóng笼yīng鹦shuì睡，，lán兰gāng釭lěng冷yáo摇qīng青yūn晕。。dòu斗zhàng帐liàng量chóu愁，，jī机sī丝zhī织hèn恨，，yāng央jí及shuāng霜fēng风xiū休jǐn紧。。
chóu愁mián眠zhà乍wěn稳。。pà怕dié叠gǔ鼓piāo飘lái来，，duàn断hún魂jīng惊xǐng醒。。shì似tiě铁luó罗qīn衾，，yè夜hán寒wēi偎shòu瘦bì碧shā纱yǐng影。。
yín吟jiān缄hé和lèi泪zhě褶sǔn损。。zhèng正zhū珠shéng绳lì历lì历，，xié斜guò过jīn金jǐng井。。yuè月dàn淡chuí垂yān烟，，lián帘kōng空huà化shuǐ水，，xiāo消dé得jǐ几fān番qīng清jǐng景。。
huí回lán栏xiǎo小píng凭。。nèn恁yù玉bì臂qīng清huī辉，，wà袜luó罗liáng凉jìn浸。。yī依yuē约yáo遥fēng峰，，xiǎo晓zhōng钟yān烟wài外jiǒng迥。。
台城路 冬夜书怀。清代。李佩金。 茸窗悄悄笼鹦睡，兰釭冷摇青晕。斗帐量愁，机丝织恨，央及霜风休紧。愁眠乍稳。怕叠鼓飘来，断魂惊醒。似铁罗衾，夜寒偎瘦碧纱影。吟缄和泪褶损。正珠绳历历，斜过金井。月淡垂烟，帘空化水，消得几番清景。回栏小凭。恁玉臂清辉，袜罗凉浸。依约遥峰，晓钟烟外迥。