ǒu偶dé得jiù旧zhǐ纸shàn扇shì是wǎng往nián年liǔ柳píng屏yì义mén门suǒ所xiě写tí题yǐ以jì寄zhī之
lín林xù旭〔〔qīng清dài代〕〕
zhāng章tái台fǔ拊mǎ马dāng当shí时wù物，，bù不zhú逐chūn春guī归liǔ柳sè色kōng空。。wǒ我yǒu友bié别lái来shī诗jù句jiù旧，，sān三nián年huái怀xiù袖guò过qiū秋fēng风。。
偶得旧纸扇是往年柳屏义门所写题以寄之。清代。林旭。 章台拊马当时物，不逐春归柳色空。我友别来诗句旧，三年怀袖过秋风。