yuè月lín林cǎo草táng堂tú图qí其sì四
qián钱dù杜〔〔qīng清dài代〕〕
rén人shēng生néng能zhe著jǐ几liǎng两jī屐，，biàn便fú扶qióng筇zhàng杖xún寻míng名shān山。。é峨méi眉xiān仙rén人bīng冰xuě雪yán颜，，zèng赠zhī之líng灵yào药cí辞rén人jiān间。。
é峨méi眉yáo遥yáo遥bù不kě可jiē接，，yuǎn远xiàng向qiū秋lín林kàn看míng明yuè月。。míng明cháo朝fēi飞lǔ橹xià下bā巴líng陵，，sān三xiá峡yuán猿shēng声yè夜xiāo萧sè瑟。。
月林草堂图 其四。清代。钱杜。 人生能著几两屐，便扶筇杖寻名山。峨眉仙人冰雪颜，赠之灵药辞人间。峨眉遥遥不可接，远向秋林看明月。明朝飞橹下巴陵，三峡猿声夜萧瑟。