yuè月lín林cǎo草táng堂tú图qí其sān三
qián钱dù杜〔〔qīng清dài代〕〕
lóng龙zhōng钟bái白fā发jī鸡pí皮wēng翁，，qián前nián年bì避zéi贼lái来bā巴dōng东。。qiáng墙cuī摧lí篱zhé折xiān仙hè鹤sǐ死，，wū巫shān山yě野huǒ火shāo烧tiān天hóng红。。
kě可lián怜lín林jì际huāng荒hán寒yuè月，，zhào照biàn遍qiū秋táng堂àn黯wú无sè色。。wǔ五gèng更wū屋jiǎo角hú狐lí狸hào号，，chéng城zhōng中dú髑lóu髅sān三chǐ尺gāo高。。
月林草堂图 其三。清代。钱杜。 龙钟白发鸡皮翁，前年避贼来巴东。墙摧篱折仙鹤死，巫山野火烧天红。可怜林际荒寒月，照遍秋堂黯无色。五更屋角狐狸号，城中髑髅三尺高。