yī伊lí犁chú除xī夕
ā阿kè克dūn敦〔〔qīng清dài代〕〕
lán兰huì蕙shuí谁wèi为bàn伴，，hǔ虎láng狼shēn深xué穴zhōng中。。liǔ柳qiáng墙cán残xuě雪bái白，，cuì毳mù幕kè客dēng灯hóng红。。
fēng风jǐng景tā他xiāng乡yì异，，nián年huá华cǐ此rì日tóng同。。míng明chūn春xīn新yuè月shàng上，，mǎ马shǒu首hǎo好xíng行dōng东。。
伊犁除夕。清代。阿克敦。 兰蕙谁为伴，虎狼深穴中。柳墙残雪白，毳幕客灯红。风景他乡异，年华此日同。明春新月上，马首好行东。