xià夏rì日yǔ雨hòu后jí集sháo苕huá华shì室guān观tóng同rén人suǒ所cáng藏shū书huà画
jì纪jù钜wéi维〔〔qīng清dài代〕〕
nà那jì计chī痴ér儿xiào笑lǎo老diān颠，，jǐn尽xún寻lè乐shì事ào傲wán顽xiān仙。。yún云yān烟guò过yǎn眼néng能yú娱wǒ我，，qíng晴yǔ雨hé何xīn心mò莫wèn问tiān天。。
huà画lǐ里xī溪shān山yí疑gé隔shì世，，jìng镜zhōng中xūn勋yè业xī惜liú流nián年。。zhuàng壮fū夫zhèng正yǒu有tú屠jīng鲸jì技，，rú如cǐ此xiāo消mó磨yì亦kě可lián怜。。
夏日雨后集苕华室观同人所藏书画。清代。纪钜维。 那计痴儿笑老颠，尽寻乐事傲顽仙。云烟过眼能娱我，晴雨何心莫问天。画里溪山疑隔世，镜中勋业惜流年。壮夫正有屠鲸技，如此消磨亦可怜。