huá华tíng亭bǎi百yǒng咏··guǐ鬼shū书
xǔ许shàng尚〔〔sòng宋dài代〕〕
zhuàng壮shì士wèi为rú儒chǐ耻，，juān捐qū躯zhì志suǒ所gān甘。。
wú无míng名yù豫qīng青shǐ史，，yōu幽fèn愤yì亦hé何kān堪。。
华亭百咏·鬼书。宋代。许尚。 壮士为儒耻，捐躯志所甘。无名豫青史，幽愤亦何堪。