zèng赠hóng洪zhì稚cún存guī归yǐ以shòu寿qí其mǔ母
zhū朱yún筠〔〔sòng宋dài代〕〕
hóng洪shēng生cái才rú如máo矛，，jué决cì刺kuài快jí棘jīn矜。。cóng从wǒ我wǒ我lái来nán南，，dé得zi子sè色yǐ已xīn欣。。
gèng更yǒu有huáng黄shēng生qí奇，，yuán猿gǔ骨hè鹤zhī之jīn筋。。èr二shēng生yú于cháng常shì士，，liǎng两káng扛lóng龙wén文jīn斤。。
wǒ我xié偕fàn犯tiān天dōu都，，qiú虬hǔ虎dàn啖è腭kěn龈。。shì试shēn身zhēng争zì自kuā夸，，gào告wǒ我guī归yīn殷yīn殷。。
yuē曰yú余yǒu有mǔ母zài在，，dēng登lín临shěng省dāng当qín勤。。shēng生mǔ母nián年liù六shí十，，bào抱jié节jū鞠rǔ汝qín慬。。
rǔ汝fù父xíng行wǒ我shū书，，mǔ母zhī之jié节duàn断duàn断。。shēng生xíng行xiǎn显zhāng彰zhī之，，yǒu有dài待shǔ曙yù欲xīn昕。。
wǒ我jiù就dòng栋yǔ与ér栭，，shǐ始jiàn见pàn泮yī一qín芹。。xué学zhī之bó博xiào孝bèi备，，lǐ理shùn顺lè乐qiě且xīn欣。。
wú吾bù不wèi为è厄yán言，，gē歌wèi慰zi子qǐng请yīn殷。。
赠洪稚存归以寿其母。宋代。朱筠。 洪生才如矛，决刺快棘矜。从我我来南，得子色已欣。更有黄生奇，猿骨鹤之筋。二生于常士，两扛龙文斤。我偕犯天都，虬虎啖腭龈。试身争自夸，告我归殷殷。曰余有母在，登临省当勤。生母年六十，抱节鞠汝慬。汝父行我书，母之节断断。生行显彰之，有待曙欲昕。我就栋与栭，始见泮一芹。学之博孝备，理顺乐且欣。吾不为厄言，歌慰子请殷。