jiǔ九rì日shū书lǚ吕jì季cí慈shì室
zhāng张liáng良chén臣〔〔sòng宋dài代〕〕
shàng上chí池rù入sì寺jiàn见chéng承píng平，，yǐng影luò落nán南zhōu州jī迹yì易chén陈。。
shǒu手bǎ把huáng黄huā花kàn看xīn新yàn雁，，fēng风yān烟chóu愁shā杀jiù旧jīng京rén人。。
九日书吕季慈室。宋代。张良臣。 上池入寺见承平，影落南州迹易陈。手把黄花看新雁，风烟愁杀旧京人。