qiǎn遣jiā家shū书
zhāng张liáng良chén臣〔〔sòng宋dài代〕〕
jiā家zhù住pó鄱chéng城xiǎo小dòng洞tiān天，，jīng经nián年pēng烹lǐ鲤shàng尚máng茫rán然。。
jǐ几huí回què鹊xǐ喜wú无xiāo消xī息，，chuī吹shā杀dēng灯huā花dú独zì自mián眠。。
遣家书。宋代。张良臣。 家住鄱城小洞天，经年烹鲤尚茫然。几回鹊喜无消息，吹杀灯花独自眠。