sòng送lǐ李huàn焕yún云fù赴gōng恭chéng城zhǔ主bù簿
lè乐léi雷fā发〔〔sòng宋dài代〕〕
gōng恭chéng城shān山shuǐ水jiē接sān三xiāng湘，，yīng应jué觉tā他xiāng乡shì是gù故xiāng乡。。
guān官kuàng况bù不fáng妨qī栖zhǐ枳jí棘，，kè客chéng程hái还jiàn见shí食bīn槟láng榔。。
hán寒xuān暄wèi未dìng定yí宜jiā加ài爱，，shì事yè业wú无qióng穷yào要zì自qiáng强。。
qiān千gǔ古zhōng忠hún魂rú如xiāng相wèn问，，shì试yín吟chú雏jǐng井shù漱yín吟cháng肠。。
送李焕云赴恭城主簿。宋代。乐雷发。 恭城山水接三湘，应觉他乡是故乡。官况不妨栖枳棘，客程还见食槟榔。寒暄未定宜加爱，事业无穷要自强。千古忠魂如相问，试吟雏井漱吟肠。