sòng送lǐ李gōng公luò洛yóu游lín临wǔ武
lè乐léi雷fā发〔〔sòng宋dài代〕〕
lǐng岭méi梅xiāo潇jú菊liǎng两guān关qíng情，，suì岁wǎn晚jiāng江hú湖zài载jiǔ酒xíng行。。
kè客lù路yù欲yī依yán严tǐng挺zi子，，zhàng瘴xiāng乡yǐ已lǎo老shǎo少yóu游xiōng兄。。
wǎ瓦pén盆qiě且huà话tián田jiā家shì事，，ròu肉shí食shuí谁tōng通dùn钝hàn汉míng名。。
chóu惆chàng怅hán韩zhāng张tíng亭pàn畔lù路，，xuě雪biān鞭fēng风mào帽yòu又dōng东zhēng征。。
送李公洛游临武。宋代。乐雷发。 岭梅潇菊两关情，岁晚江湖载酒行。客路欲依严挺子，瘴乡已老少游兄。瓦盆且话田家事，肉食谁通钝汉名。惆怅韩张亭畔路，雪鞭风帽又东征。