jì寄méi梅cūn村shān山rén人qí其yī一
máo毛zhí直fāng方〔〔sòng宋dài代〕〕
gǔ古sōng松shù树xià下zhòu昼yīn阴hán寒，，yún云yì亦hé何xīn心qù去bù不hái还。。què却guài怪jiàn建zhōu州chéng城lǐ里mèng梦，，yī一chūn春duō多zài在zhàn湛lú卢shān山。。
寄梅村山人 其一。宋代。毛直方。 古松树下昼阴寒，云亦何心去不还。却怪建州城里梦，一春多在湛卢山。