jiāng将zhì至jiā嘉hé禾xiān先jì寄zhū诸xiōng兄dì弟
chén陈shùn舜yú俞〔〔sòng宋dài代〕〕
bàn半nián年xī西zǒu走ruò若fēi飞péng蓬，，dé得lù禄wú无duō多jì计lǚ屡qióng穷。。
jì骥zú足hán寒gū孤gān甘fú伏zào皁，，yàn雁qún群jīng惊bèng迸kǔ苦shāng伤gōng弓。。
jiā家pín贫bù不yì易xīn新táng堂gòu构，，tiān天xìng幸yóu犹néng能yù遇suì岁fēng丰。。
qiě且dài待guī归lái来dōu都jiǎng讲lùn论，，yī一gāo篙yān烟shuǐ水chèn趁shuāng霜fēng风。。
将至嘉禾先寄诸兄弟。宋代。陈舜俞。 半年西走若飞蓬，得禄无多计屡穷。骥足寒孤甘伏皁，雁群惊迸苦伤弓。家贫不易新堂构，天幸犹能遇岁丰。且待归来都讲论，一篙烟水趁霜风。